atosigar


atosigar
v.
1 to harass.
2 to poison.
María atosigó a su jefe contra él Mary poisoned her boss against him.
3 to pester, to breathe down one's neck, to harass, to harry.
El chico atosiga a su mamá The kid pesters his mom.
* * *
atosigar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 to harass, pester
* * *
1. VT
1) (=envenenar) to poison
2) (=importunar) to harass, plague, pester *; (=presionar) to rush, put pressure on, pressurize
2.
See:
* * *
verbo transitivo (importunar) to pester, hassle (colloq); (presionar) to pressure (AmE), to pressurize (BrE)
* * *
= nobble, bear down on, harry.
Ex. He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.
Ex. They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.
* * *
verbo transitivo (importunar) to pester, hassle (colloq); (presionar) to pressure (AmE), to pressurize (BrE)
* * *
= nobble, bear down on, harry.

Ex: He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.

Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.
Ex: They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.

* * *
atosigar [A3 ]
vt
1 (importunar) to pester, hassle (colloq)
no hacía más que atosigarme con preguntas he did nothing but badger me with questions
2 (presionar) to harass, to pressure (AmE), to pressurize (BrE), to hassle (colloq)
atosigarse
v pron
(refl) (Chi) to stuff oneself
* * *

atosigar (conjugate atosigar) verbo transitivo (importunar) to pester, hassle (colloq);
(presionar) to pressure (AmE), to pressurize (BrE)
atosigar verbo transitivo to harass
* * *
atosigar
vt
1. [con prisas] to harass;
no me atosigues, que estaré listo en un instante stop rushing o harassing me, I'll be ready in a moment
2. [con exigencias] to pester, to badger;
los periodistas lo atosigaban con preguntas the journalists badgered him with questions
See also the pronominal verb atosigarse
* * *
atosigar
v/t pester
* * *
atosigar {52} vt
: to harass, to annoy

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atosigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: atosigar atosigando atosigado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atosigo atosigas atosiga atosigamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atosigar — verbo transitivo 1. Causar (una persona) agobio [a otra persona] con prisas: No me atosigues más, me peino y ya estoy listo para el cine. 2. Causar (una persona) agobio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atosigar — {{#}}{{LM A03942}}{{〓}} {{ConjA03942}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04029}} {{[}}atosigar{{]}} ‹a·to·si·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} presionarla metiéndole prisa para que haga algo: • No me atosigues, que mañana… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atosigar — I (Derivado de tósigo, veneno.) ► verbo transitivo Matar o hacer enfermar a una persona con una sustancia venenosa. SE CONJUGA COMO pagar II (Del lat. tussicare, toser, fatigarse.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Molestar una persona a otra con… …   Enciclopedia Universal

  • atosigar — transitivo y pronominal 1) fatigar, oprimir, dar prisa, apurar. 2) abrumar*, agobiar*, molestar, fastidiar, hastiar, aburrir, importunar, acosar, perseguir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atosigar — tr. Envenenar. Fatigar a uno para que haga rápidamente una cosa …   Diccionario Castellano

  • atosigar — atosigar1 tr. p. us. Emponzoñar con tósigo (ǁ veneno). atosigar2 (Del lat. *tussicāre, toser, fatigarse). 1. tr. Fatigar u oprimir a alguien, dándole mucha prisa para que haga algo. U. t. c. prnl.) 2. Inquietar, acuciar con exigencias o… …   Diccionario de la lengua española

  • achuchar — ► verbo transitivo 1 Incitar a los animales a luchar: ■ achuchar a los gallos de pelea. SINÓNIMO azuzar 2 coloquial Apretar una cosa con fuerza. SINÓNIMO estrujar 3 …   Enciclopedia Universal

  • apresurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a una persona a hacer una cosa más deprisa: ■ ella me apresuró para llegar antes. SINÓNIMO apremiar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa con prisa o antes de lo pensado: ■ se apresura a entrar en la casa y… …   Enciclopedia Universal

  • apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… …   Enciclopedia Universal

  • atosigamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de atosigar o apresurar: ■ con tanto atosigamiento no soy capaz de resolver la faena. * * * atosigamiento m. Acción de atosigar[se]. ≃ Apresuramiento. ⇒ Agobio. * * * atosigamiento. m. Acción de atosigar2 …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.